留学問題

私は二回日本に行った事あるが、両方の旅行は二週間にとどまった。小学校五年生の時にクラスと一緒に、日本への観光旅行に出かけた。それも、中学８年生の時に、もクラスと一緒に修学旅行のために、日本に行った、研究ばかりしました。でも、今にそんなの経験を書きたくない。私は留学のことについて話したい。日本に二週間以上行きたいし、日本語はペラペラ話すようになりたいから、来年日本で留学した方がいいと思います。でもものすごく交換プログラムあるので、ちょっとこんらんしています。経験がある場合、どんなプログラムはいいですか。私は英語がたくさんいる東京市に行くなら、日本語がよく学べかどうか分かりませんで、どうと思いますか。それと、ワシントン大学は日本で取った単位がちゃんと認めますか。しにくいですか。日本語以外クラスも？

留学したの人は私の心配している問題を答えてください。ありがとうございます。

今どきの大学生

私は二年生で、大学の忙しい生活はやっとの思いで慣れてきました。授業は毎日ありますが、一日にだいたい三時間のクラスがあります。休憩もあるけど、予習や復習ばかりしなければならないから大変ですね。そして夕食を食べた後に、すぐ図書館に行くで、三、四時間復習をしておきます。友愛会の会員だから、学校の以外も本当にすごく忙しいです。授業に行ったり、予習したり、友愛会のものすごく大きい家にそうじしたり、ボランティア活動をしたり、コンパもいつもあるが行かなくてはいかない。だからスケジュールによほど作らないとすぐあっとうされるよ！一方では、自由時間は全然ありません。他方は、生活はいつも面白いし、つまらない気分ではない。全国のアメリカ大学生はこのような忙しい生活に暮らしているから、他の国より、アメリカの大学は難しいそう。でも、大学に楽しみましょう！

自己紹介

初めまして。私の名前はカーステン・ジェンセンと申します。よろしくお願います。

私の鮮やかな赤いかみのけは一番目につかれる特徴ので、「ジンジャ」と言うニックネームをうけとられます。赤いかみのけがある人は「ジンジャ」と呼ぶことはアメリカのテレビ番組によって来ました。私は中学生にいる際、そのテレビ番組に出たから、　その時から友達は「ジンジャ」と呼ばれてきました。また、「ジンジャ」に漢字を使ったら、神社になります。日本人の場合には、「ジンジャ／神社」のニックネームはカーステンよりも覚えやすいと思います。どちらでもいいですけど、知っていない人は「ジンジャ」と言われば、ちょっとおこられます。

私はようちえんから日本語を勉強して来たので、だいたい六才の時に日本語に興味を持つようになりました。日本に行った事は二回あります。一つは二週間の観光旅行で東京、京都、と神戸に行きました。ほかのは、修学旅行のためにも二週間で広島、姫路、とあさごと言うちっちゃい町で勉強しました。私は大学二年生で、来年に日本で留学したいけど、まだ申し込みませんでした。

よろしくお願いします。